...
This can be accomplished by creating an additional upsell after path, configured with none of the steps enababled within the path and saving the path with zero percent traffic. Then, on the buy link of the item, append the new "empty" upsell after path to the buy link URL.